ByDSN Staff| April 10, 2019
IsagenixInternational independent distributors and customers in Canada helped the Isagenix Legacy Foundation raise CA$200,000 in 48 hours to support non-profits in Canada.
爱身健丽加拿大国际独立分销商和客户消费者帮助爱身健丽遗产基金会在48小时筹集C$200,000用于支持当地非盈利组织。
The pledges followed a call for donations onstage April 5 at the Isagenix Canada Celebration 2019 event in Ottawa, Ontario. One hundred percent of the donations will fund grants to Canada-based nonprofit organizations that further the foundation’s mission to provide healthy nutrition and support for underserved children, wellness education for all, and aid for those affected by natural disasters.
自4月5日在渥太华安大略举办2019爱身健丽加拿大庆典活动开始，实际上这个筹款就已经算是达成了目标，所有的捐款都会用于加拿大非营利组织，提供健康的保健品、援助弱势儿童，让所有人享受到健康教育，帮忙那些受自然灾害影响的人们，以此履行他们的使命。
“Our Isagenix family shares the company’s passion for giving back, so I was not surprised to see our customers and independent distributors in Canada embrace the foundation,” said Isagenix Chief Executive Officer Travis Ogden. “We’re grateful for their generous and enthusiastic support, which will help us partner with nonprofits to make a tremendous difference in communities across Canada and around the world.”
爱身健丽大家庭对回馈社会这样的公益行为和其他公司一样充满热情。所以当我看到顾客和独立分销商（非经销商概念）积极响应基金会活动的时候一点也不惊讶，”爱身健丽总裁Travis Ogden说到，“对于他们的慷慨和热情支持，我们很感恩，这将帮助我们与非盈利机构建立合作伙伴,对加拿大以及世界各个群体产生了巨大的影响.”
The Isagenix Legacy Foundation expects to begin accepting grant applications from Canada-based nonprofits later this year.The first grants will be awarded in 2020. To ensure the grants—and all donations—have maximum impact, Isagenix is covering 100 percent of the foundation’s administrative costs.
爱身健丽基金会预计将在今年晚些的时候接受加拿大非盈利组织的拨款申请，2010年将会授予第一笔拨款，为了确保所有的拨款和捐款产生最大的价值，爱身健丽承担了所有基金会的管理支出。
Established in 2019 in Canada, the Isagenix Legacy Foundation is a nonprofit organization whose mission is to create sustainable impact globally through charitable contributions focused on healthy nutrition and support for underserved children, wellness education for all and aid for those affected by natural disasters. The company’s commitment to contribution in Canada includes:
爱身健丽遗产基金会是一家在加拿大成立于2019年的非盈利组织，其使命是通过公益贡献为全球创造可持续影响力，专注于提供健康保健品和保护弱势儿童，为所有人提供健康教育，帮助那些受自然灾害影响的人们。
公司对加拿大的贡献以及承诺包括如下：
In 2018, the retail value of product donations to Canada food banks totaled CA$1.4 million.
Isagenix supported victims of the Fort McMurray wildfire in Alberta in 2016 and the British Columbia wildfires in 2017 with monetary and product donations as well as product coupons.
2018年，对加拿大食品库的产品捐赠零售价值达到C$140万。
爱身健丽为2016年亚伯达省麦克默里堡发生的火灾和2017年英国哥伦比亚火灾提供财物捐赠以及物品优惠援助。
In addition, since 2012, Isagenix and its customers, independent distributors, and associates have raised over US$10 million in 12 countries for Make-A-Wish?, helping the nonprofit grant over 1,000 wishes.
除此之外，自2012年以来，爱身健丽员工和顾客们，独立分销商以及经销商们在12个国家为“许一个愿望”筹集了一千万美金，针对1000个心愿帮助非营利机构拨款。
来源：加拿大直销网络
直销纪实综合整理翻译
审核：直销纪实网英文翻译
本文来自网络，不代表纪实资讯立场，转载请注明出处。
