Herbalife Nutritionwill hold its inaugural Herbalife24 Triathlon in Los Angeles on Sunday, June 2.
6月2日周日，康宝莱将在洛杉矶举办康宝莱24三项全能运功
The race—which includes a 1,500-meter swim, a 40k-bike course and 10k-run through the heart of Los Angeles—will begin at the iconic Venice Beach and conclude at the famed L.A. Live outdoor venue. Three other events will also be held: International Aquabike race (1,500-meter swim and 40k-bike course), Sprint Triathlon (750-meter swim, 14k-bike course and 5k-run) and Herbalife24 DTLA5k-run/walk.
赛事安排，包括1500米的游泳赛，40千米自行车道，10千米跑道通往洛杉矶中心地带，从标志性的威尼斯海滩启程，止于有名的洛杉矶L.A. Live户外大道。另外将举办三场活动：国际水上竞速（1500米泳赛，40千米自行车道），冲刺铁人三项（750米泳赛，14千米自行车道 5千米跑道），康宝莱24DTLA5千米赛跑/徒步。
Los Angeles is home to Herbalife Nutrition headquarters. The event will benefit the community through the company’s partnership with the Union Rescue Mission (URM), the largest mission in the U.S. and the official charity partner of the triathlon. Event participants and sponsors will be involved in fundraising to support URM’s ongoing mission to provide homeless men, women and children with much-needed food and shelter as well as education, medical, dental, counseling and long-term recovery programs.
洛杉矶是康宝莱总部所在地，该项运动将会通过公司与工会救援团(URM)的合作让社区受益，URM是美国最大的代表团，也是三项全能运动的官方慈善合作伙伴，活动参与者和赞助者将会参与筹款支持URM未来的使命工作，帮助那些物资匮乏，无家可归，没有良好教育机会的人，给他们提供医疗和咨询服务，确保他们长期的康复工作。
Yesterday, Herbalife announced an addition to its Herbalife24?sports nutrition line: Rebuild Strength Vanilla Ice Cream flavor. The new flavor will be made available to all competitors at the Herbalife24 Triathlon. The company will also launch a limited edition Rebuild Strength Strawberry Shortcake flavor in June.
昨日，康宝莱宣布增加一个新品到康宝莱24个体能营养产品线：重建体能香草冰淇淋口味，所有参与三项全能运动的竞赛者都可尝试这个新口味，公司也将在六月推出限量版的重建体能草莓脆饼口味。
“Rebuild Strength is the flagship recovery product in our Herbalife24 line, and we are extremely excited to give consumers more choices by adding new flavor offerings,” said Dana Ryan, Ph.D., Director, Sports Performance and Education, Herbalife Nutrition. “With our tri-core blend of protein, combined with high quality carbohydrates, it’s a quick and effective way to meet the immediate and long-term needs of both professional athletes and weekend warriors.”
重建体能是康宝莱24个产品线的旗舰健康复原产品，可以给我们的消费者增加新的口味选择我们感到很兴奋，”康宝莱主管，赛绩和培训主管兼博士Dana Ryan说到，“我们的三核蛋白混合饮料，加上高质量的碳水化合物，很快可以满足专业运动员和业余战士短期和长期的能量需求。”
来源：美国直销新闻，直销纪实网翻译整理
审核：直销纪实网翻译采编
本文来自网络，不代表纪实资讯立场，转载请注明出处。
